Thai-Myanmar Business Cooperation
ááŻááášá¸-áťááášáᏠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áąááźáááśáŻáąááźá¸áąááźá¸ááźá˛ááᯠáááá ááŻááá ášá áąááąááŹášááŤááŽá á ááášá ááášááŻáášáżáááłáá Chatrium Hotel Royal Lake Yangon ááᏠááşáášá¸ááá˛áˇááŤááášá áĄáááŻááŤááźá˛ááᯠáááŻáášá¸ááŻááášááś ááŻáááááášáááŽá¸ááşáłááš H.E Dr.Somkid Jatusripitak áĽáŽá¸áąááŹáášáááá˛á áááŻáášá¸á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸ááááš áá áĽáŽá¸ááášáááŤááášáá˛áˇ áááŻáášá áŹá¸áááášáĄááźá˛ááᏠáťááášááŹáááŻáášááśáá˛á ááŻáášááźáášáąáá¸á ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśááá á áźáášá¸áĄáášáááá˛á áááŽá¸ááźáŹá¸áááąááźááᏠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáááąááź áááŻá¸áťáááášáˇááŻááášáąá áááŻá ááášááźáášáżááŽá¸ ááşáášá¸áááŹáťáá ášááŤááášá ááźá˛ááᏠáááŻáášá¸ááŻááášááś ááŻáááááášáááŽá¸ááşáłááš H.E Dr.Somkid Jatusripitak á áááŻáášá¸ááŻááášááśáᏠá áźáášá¸áĄáášááá áááŹáąáá¸á SME ááá ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááá˛á Financial áááąááźááᏠáťááášááŹáá˛ááá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášááźáŹá¸áááŹáťáá ášáąážááŹáášá¸á áťááášááŹááŻááášááśááá á áášááááášáááá˛á á ááŻáášááşáłáá¸áąáá¸ááááşáŹá¸áᏠáĄááźáášáˇáĄááášá¸áąááŹáášá¸áąááźáťáá ášáá˛áˇáĄááźááš áááŹáťáˇáąá áşá¸ááźáášááᯠáááŻá¸áąááŹáášááŻááášáááŻá áááŻáášá¸áá˛á áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáąá ááşáášáąážááŹáášá¸áá˛á áááŹáťáąááááá ááŻááášááśááášáąááź áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáááš áááŻáąáĄáŹáášáťááášáááŹáťáá ášáżááŽá¸ áĄáá°á¸ááťááášáˇ CLMVT (Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam and Thailand ááŻááášááśáąááźáĄáąááá˛á ááŻááááŻáá°á¸áąááŤáášá¸ááŤááášáąá ááşáášáąážááŹáášá¸ ááŻááášááźáášá¸áá˛áˇááŤááášá
áżááŽá¸áá˛áˇáąááŹááš áááŻáášá¸-áťááášáᏠááá ášááŻááášááśá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸áááášáąááźá Border Trade á Industry and Electric Power áá˛á Agriculture, Fishery and Food Value added Processing áááŻáżááŽá¸ áááąáá¸ááŻááźá˛áᏠáĄááŽá¸ááŽá¸áąááźá¸áąááźá¸áá˛áˇááŤááášá áżááŽá¸áá˛áˇáąááŹááš Tourism Authority of Thailand á áĽáŽá¸áąááŹáášáżááŽá¸ Business Talk in Education Institute áĄá áŽáĄá áĽášááşáášá¸ááá˛áˇááŤááášá
ááźá˛ááᏠTourism Industry ááááᏠááŤááášáąááźá¸áąááźá¸áá˛áˇáá˛áˇ áááŻáášá¸-áťááášáᏠááá ášááŻááášááśá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸áááášáááşáłáááá˛á ááŻááášá¸ááŻáášááášá¸áááášáááşáłááááᯠáĄáášááŹááşá´á¸áąáá¸áťááášá¸ááźáášáˇááá˛áˇáżááŽá¸ áĄáááŻááŤááŻáášááášá¸áááášáąááźáá˛á ááŻáášááášá¸áĄáąážááŹáášá¸áá˛ááĄáá° áĄááŻáąááźá¸áąááźá¸ááźá˛ááąá áááááá˛áˇáĄááşáłáá¸áąááşá¸áá°á¸áąááźááᯠáĄááŻáááŻááááźáášáˇááá˛áˇááŤááášá
Aswin Kongsiri
Chairman
A K Place Co Ltd
ááźá˝áášáąááŹášáááŻáááŻáá¸ááŽá áĄááášáżááśáąáťáááŻáášááášá¸ ááášáąááŹáášáááąáá¸áá˛áˇ ááŻáá¸ááŽáťáá ášááŤááášá ááŽááźá˛áááŻááŹááášáá˛áˇáĄááźááš ááááźáášáˇáááŹá áťááášááŹááŻááášááśáá˛áá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áĄááŹá¸ááŹá áąááŹáášá¸ááŤááášá ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááááŻáášá¸áááášá¸ áááŻáąááŹáášá¸ááŹááŤááášá á ááŻá¸áááášá ááŹááášá¸ááášá¸áááááŹááąááŹáˇ Legal System áááŻáášá¸áá˛áťáá ášááŤááášá ááŻáášááášá¸áááŽá¸áąááź ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáá˛áˇáĄá፠ááąááŹáá°á áŹááşáłáášáąááźááşáłáášáááŻááá˛áˇáĄááŤááᏠLegal System á áááŻáášááŹáááááááá°á¸áááŻáááš ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáá°áąááźáĄáąááá˛á á ááŻá¸áááášá áᏠáťáá ášááŤááášá ááŽáĄáááŻáášá¸áááŻáąááŹáˇ áááŻáąááŹáášá¸ááŹáąá ááşáášááŤááášá áťááášááŹááŻááášááśáᏠáááášáąááŹáášá¸ááźáášáá˛áˇ áááŹááĄááášá¸áĄáťáá ášáąááź áąááŤáááźáášááá˛áˇááŻááášááśáťáá ášááŤááášá áááŽá¸ááźáŹá¸ááŻáášááášá¸áĄááźáášáááŻááášááášá¸ áĄááášá¸áĄáťáá ášáąááź áĄááşáŹá¸áááŽá¸áááááášá áááťáŹáááášáˇáááŽá¸ááźáŹá¸áąááźááᯠááźá˛áąááŹáášááŻááášáá˛áˇáąáááŹáąááźáĄááşáŹá¸áááŽá¸ááááá˛áˇáĄááźááš ááŤáąááźá áťááášááŹááŻááášááś áĄááŹááášá áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠáĄááŹá¸áĄááŹáąááŹáášá¸áąááźááᯠááášááŽá¸áąáá¸áááŹáťáá ášááŤááášá ááŤááášáááąáá¸áᲠáá°áĽáŽá¸áąááááášá¸ ááşáŹá¸áťááŹá¸áá˛áˇáĄááźááš áá°áˇá áźáášá¸áĄáŹá¸ áĄááášá¸áĄáťáá ášáąááŹáášá¸áąááźááášá¸ ááááąáááŤááášá
Plew Trivisvavet
Chairman of the Executive Board
CH. Karnchang Public Company Limited
ááźá˝áášáąááŹášáááŻá ááŻáá¸ááŽá áąááŹáášááŻáášáąáá¸áá˛á Infrastructure Investment áááŻáášá¸ááᯠááŻáášááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻáá ááášáąááŹáášáżáááłáááᏠáąááŹáášááŻáášáąáá¸ááŻáášááášá¸áąááź áĄááşáŹá¸áááŽá¸áąááŹáášááźáášáżááŽá¸ááŤáżááŽá ááŤááášáááᲠáąáááášáááŻáášááášá¸ááášá¸ ááŻáášáąáááŤááášá áąááĄáŹá¸ááşáášá á ášááŻááš ááŻáášáá˛áˇááŻáášááášá¸ááášá¸ áąááŹáášááźáášáąáááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻááĄáąááá˛á áťááášááŹááŻááášááśá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááᏠáááŻáĄáášááşáášáąááźáĄááşáŹá¸áááŽá¸ áąááźááááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻá ááŻáášááášá¸áąááźá áťááášááŹáááŻáášááśáááŻá¸ááášááźáśááżáááłá¸áąáá¸áááŻáášá¸ááᏠáĄáąááŹáášáĄáá°áťááłááŻááášááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻáááášáááááᏠáťááášááŹáááŻáášááśááᏠááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááŻáˇáąááˇááŹáąááżááŽá¸ ááŤáááŹááášá¸ áááŹáąáááŤááášá áąááĄáŹá¸áá˝áşáášá á ášááŻáášááŻáášáááááŻáášá¸áá˛á ááášááášáżááŽá¸ áĄááá ááŻáášááášá¸áąááŹáášááźáášááşáášááŤááášá ááášáááááᏠáťááášááŹáááŻáášááśáá˛ááááŻáášá¸áááŻáášááśáᏠááášááśáąáá¸áąááŹáášá¸áąááźááášááŽá¸ááŻááášáąááżááŽá¸ ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááąááźáťááłááŻáášááášáˇáĄáááŻáášá¸áááŹááášá¸ áĄáťááłááąááŹáąááŹáášáąáááŤááášá
Komkrit Ngamwongwirot
Regional Director
Sales South & South East Asia and Middle East
Bangkok Airways Public Company Limited
ááŽááźá˛á ááŻááášá¸ááŻááášááśáĄá ááŻá¸ááĄááźá˛ááá˛ááĽáŽá¸áąááŹáášáááá˛á ááŻááášá¸ááŻáášááášá¸áááášáąááźáá˛á áťááášááŹááŻááášááśááŻáášááášá¸áááášáąááź á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áááŻáášáᏠáąááźáááśáŻáąááźá¸áąááźá¸ááźáášáˇááá˛áˇ áááááśáŻá¸ááźá˛áťáá ášááŤááášá áťááášááŹáááŻáášááśáá˛áá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸á áťááášáťááášááášáááš ááźáśááżáááłá¸áááŻá¸ááášááŹáá˛áˇáĄááźááš ááźá˝áášáąááŹášáááŻááĄáąááá˛á áĄááźáášáˇáĄááášá¸áąááź áĄááşáŹá¸áááŽá¸áąááźááááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻááááŻáášá¸ááŻááášááśááᏠáťááášááŹááŻááášááśááᏠááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśááşáášáá˛áˇ Investor áąááź áĄááşáŹá¸áááŽá¸áááááŤááášá ááŽáąááźá¸áąááźá¸ááźá˛ááąá áťááášááŹááŻááášááśááᏠááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááŻá ááŹáąááźááŻááąáááášá áťááášááŹááŻááášááśááášá áááŻáášá¸ááŻááášááśááášááąá ááŹáąááźáááŻááşáášááášáááŻááŹááᯠááááźáášáˇááá˛áˇááŤááášá áąááŹáášáżááŽá¸ áťááášááŹááŻááášááśáĄáąááá˛á ááŻáášááášá¸áąááź áááŻáááŻáąááŹáášááźáášááŻááášáááŻáááᯠááŹá¸ááŽá¸áąááá˛áˇ á áášá¸ááşáĽášá¸á áášá¸ááášá¸áąááźá ááŹáąááźáá˛áááŻááŹááᯠááááźáášáˇáááŤááášá Tourism áááŹáááŻáááš áąáá¸ááŻááááááŻáášá¸á áááŹáąáá¸áááŻáášá¸á Sustainable Development áááŻáášá¸áąááź á ááťááášáˇ áĄááşáŹá¸áááŽá¸ááŤááášááŤááášá ááŤáąááźáá˛áááášááášáżááŽá¸ áťááášááŹáá˛ááááŻáášá¸ááŻááášááśážááŹá¸ááᏠáąááŹáášá¸ááźáášáá˛áˇ Platform ááşáááášááŻááášáá˛áˇááášáááŻá áááŻááŻááášááŤááášá ááŽááąá áťááášááŹáĄá ááŻá¸ááĄáąááá˛á á áášá¸ááşáĽášá¸á áášá¸ááášá¸áááŻáášá¸ááᏠáťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááąááź ááŻáášááźáŹá¸ááŻááášááášáááŻáááášá¸ áąáá˝áşáŹášááášáˇááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáááŻááĄáąááá˛á ááŹáąááźáąáá˝áşáŹášááášáˇááŹá¸ááá˛áááŻáááš Bangkok Airways ááášáááááᏠáááŻáášá¸ááŻááášááśááąá áťááášááŹááŻááášááś áżáááłááááŽá¸ááśáŻá¸ááŻáťáá ášáá˛áˇ ááášááŻáášá ááá˛áąáá¸á áąááťááášáąááŹášááŻá ááşáśááášá¸áąáťáá¸ááźá˛áąáááŤááášá áťááášááŹááŻááášááśáá˛á á áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠááźáśááżáááłá¸áááŻá¸ááášááŹáááá˛ááĄáá° ááŻááášááśáťááŹá¸ááŹá¸áąááźáááŻá ááášááášá áŹá¸ááŹááŹááˇá˛áĄáá˝áş áťááášááŹááŻááášááśááᯠááŹáąááŹáášáąááˇááŹááášááášááşáášážáááŹáąážááŹáášáˇ ááŻáášááášá¸á áá ášááá ášááášáá ášááá áš áááŻáżááŽá¸áááŻá¸ááášááŹááŤááášá áąááŹáášááášáżáááłááąááźá áąáááŹáĽášááźáášá¸áĄáá ášáąááźáááŹáááŻáášáąááŹáášáżááŽá¸ ááşáśááášá¸áąáťáá¸ááźá˛ááŻááášáááŻáˇááášá¸ áąáá˝áşáŹášááášáˇááŤááášá
áĽáŽá¸áťááášáá°á¸
CEO
Magellan Group Co Ltd
ááźá˝áášáąááŹášáááŻáá áťááášááŹáťááášááᏠApple Authorized Reseller á Service Center áąááź ááŻáášááášá Music Box Karaoke á MCube Karaoke ááŻáášááášá á áŹá¸áąááŹáášáááŻáášááŻáášááášá¸á Vocational Training á Valentine Bakery á Floral Training School á Digital Media Marketing ááŻáášááášá¸áąááźááŻáášáá˛áˇ Magellan Group á áťáá ášááŤááášá ááŽáąáá Discussion ááŻáášááŹááąá ááźá˝áášáąááŹášáááŻáááŽááᏠááááąááá˛áˇ áĄááášáĄáá˛áąááźá ááźá˝áášáąááŹášáááŻáááááá˛áˇ ááťááŹá¸ Explore ááŻáášááŻááááá˛áˇ Sector áąááźááᯠBrainstorm ááŻáášááąááŹáˇ áąááŹáášá¸ááŤááášá ááŤáąááá˛áˇ áťááááŹáąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸á ááášáááŹá áŻáąáááá˛áááŻáąááŹáˇ áĄá ááŻá¸áááášá ááŻáášáąáá¸áááášáˇáĄááŻááášá¸áá˛áˇ Strategy ááŻáášáá˛áˇáĄáááŻáášá¸ááᏠá áŻáąáááŤááášá áĽááᏠ– Border ááąá Visa ááááŻáᲠááźáŹá¸ááŻááášáááášáááŻáá˛áˇ ááá áĽáááášá¸ áĄá ááŻá¸áááᲠááŻáášáąáá¸áááášáˇááá ἠáťáá ášáąáááášá áąááŹááš Tourism áááŻááášááášá¸ ááźá˝áášáąááŹášáááŻáˇá áááš Tourism Sector ááᯠáĽáŽá¸ááášááá˛áááŻáᏠáááááášá Religion ááášáááŻáĽáŽá¸ááášáááŹá¸á ááŤáááááŻááš Entertainment ááášááᯠáĽáŽá¸ááášáááŹááŹá¸á ááŤáááááŻáášááášááášá¸ Beach áąááźááźáŹá¸áá˛áˇááášááᯠáĽáŽá¸ááášáááŹááŹá¸ááŻáááŹáąááźá ááťááášáˇ áááš Direction ááᯠááźáŹá¸áááŹáá˛áááŻááŹááᯠááŽáąááˇááŽáĄááşááášáááąáĄáŹááš áá˛áá˛ááźá˛ááźá˛ áááááąáá¸áá°á¸á áąááŤáášá¸á áĽášáĄáááŽá¸áąááź áąááŹášáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸á ááášáááááŻááášááśáąááŹášáĄá ááŻá¸áááąá ááşáááášáąáá¸áááášáˇáąáááŹááᏠááźáŹá¸áżááŽá¸áąááŹáˇ áĄááŻáášááśáŻá¸á áŻáąáááŹáąááŤáˇá áᎠDiscussion ááŻáášáá˛áˇáĄááźááš áąááŹáášá¸ááŹáá ášááŻááąááŹáˇ ááźá˝áášáąááŹášáááŻáˇ ááášáąáááŹáąááźááᯠáĄáąáá¸ááááŽá¸ážááášáˇáááá˛áááŻááŹáąááźááŻá ááááŹááášá ááŤáąááá˛áˇ áááášááášá¸áááŻááŹá áĄá ááŻá¸áááášááąá Regulations áąááźááŻáášáąáá¸áááŻáˇá Guideline áąááź ááşáąáá¸áááŻáˇáťáá ášááŤááášá
áĽáŽá¸áąáĄá¸áąááşáŹáš
Managing Director
Rubyland Tourism Services
áááŻáášá¸ááąá ááŽáąááˇááŹáá˛áˇáąááŤáášá¸áąááŹááš ááŻááášáááŽá¸ááşáłááš Somkid áá˛áˇ ááŻááášá¸ááŻáášááášá¸áááášáąááźáĄááźá˛áˇá áťááášááŹáťááášáá˛áˇ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸áąááź áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáááŻáˇáĄááźááš áĄáášáááášááᯠá ááášááášáá áŹá¸ááááᏠáąááźááááŤááášá áááŹáťáááŽá¸áá˛á ááŻááášááśáąáá¸áĄáąáťááĄáąá áąáťááŹáášá¸áá˛ááźáŹá¸áá˛áˇáĄáąáťááĄáąááąááźáąážááŹáášáˇ áĄáŹááááŻááášááśáąááźáĄáąááá˛áˇ áá ášááŻááášááśáá˛áˇ áá ášááŻááášááś á áášá¸á áášá¸ááśáŻá¸ááśáŻá¸áá˛áˇ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áąááź ááźá˛ááášááŻáášáááŻáášáááŻáˇ áááŻáááŻáĄáášááŹááŤááášá áááŻáášá¸áá˛áˇáťááášááŹážááŹá¸ááᏠááášá¸áááŽá¸ááá áááášááşáŹá¸áá˛áˇ ááááŻáášá¸áąážááŹáášá¸ááááżááŽá¸ááŹá¸ áťáá ášááŤááášá áááŻáášá¸á áĄááŻáááŻáááš á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸á áťááášááŹááŻááášááśáááš áĄáąááááąááŹáášáżááŽá¸ááŹá¸áťáá ášááŤááášá ááźá˝áášáąááŹášáˇáĄáąááá˛áˇáĄáááśáąáá¸áááŻááŹááąááŹáˇ áááŻáášá¸ááŻááášááśáĄáąááá˛áˇ áťááášááŹááŻááášááśáááŹááŹáąááŹáášáżááŽá¸ ááášá¸áááŽá¸áťáááłáášáááśáááąááźááŻáášááŹá áááŻáąááŹáášá¸ááŤááášá áááŻáááŻááşáášááŹá áťááášááŹááŻááášááśá áá°áąááź áááŻáášá¸ááŻááášááśááᏠáąáá¸ááźáŹá¸ááŻááášáá˛áťáá ášáťáá ášá ááá áááŻááš áąááşáŹáášá¸ááźáŹá¸ááášááášáá˛áťáá ášáťáá áš áĄáąááŹáášáá ášáąááŹáášá áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ áĄáąááŹáášáá ášáąááŹáášá¸áąááŹáášáᲠáááááášá áá°áááŻáˇáĄáąááá˛áˇ áťááášááŹááŻááášááśááᏠáąáá¸ááśáŻááŹááźáášáˇááášáá˛áťáá ášáťáá ášá áąááşáŹáášá¸ááŹááźáášáˇááášáá˛áťáá ášáťáá áš áá°áá ášáááášá¸ááŹááášááŹááášá¸ áťáá ášááŻááášááášá áá°ááášáááášá¸ááŹááášááŹááášá¸ áťáá ášááŻááášááášá ááŽáááŹááźáášáˇáá˛áˇáĄááźááš áťááášááŹááŻááášááśááŹá¸áąááźáĄáąááá˛áˇááášá¸ ááŻááášáˇááŻááášááśáááŹáá˛ááŻáášááŻááášáá˛áˇáĄááźááš áĄááşáŹá¸áááŽá¸áĄááşáłáá¸áááááŤááášá
áááľáŹ